YOU SAID:

All that is gold does not glitter, Not all those who wander are lost.

INTO JAPANESE

金だけがキラキラしない、 さまよう者全員が失われるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Only gold doesn't shine, Not all wanderers are lost.

INTO JAPANESE

金だけが輝かない、 すべての放浪者が失われるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Only gold doesn't shine Not all wanderers are lost.

INTO JAPANESE

金だけが輝かない すべての放浪者が失われるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all wanderers who do not shine with gold are lost.

INTO JAPANESE

金で輝かない放浪者がすべて失われるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all wanderers who do not shine with gold will be lost.

INTO JAPANESE

金で輝いていないすべての放浪者が失われるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all wanderers who are not shining with gold will be lost.

INTO JAPANESE

金で輝いていないすべての放浪者が失われるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all wanderers who are not shining with gold will be lost.