YOU SAID:

All that is gold does not glitter.

INTO JAPANESE

すべての金は限らにます。

BACK INTO ENGLISH

All the money is increasingly limited.

INTO JAPANESE

すべてのお金はますます制限されています。

BACK INTO ENGLISH

All the money is more and more limited.

INTO JAPANESE

すべてのお金はより制限されています。

BACK INTO ENGLISH

All the money is more limited.

INTO JAPANESE

すべてのお金はより限られています。

BACK INTO ENGLISH

All the money is more limited.