YOU SAID:

All that is certain does not describe reality, all that describes reality is certainly not certain

INTO JAPANESE

確かなことはすべて現実を記述するものではなく、現実を説明するものは確かに確かではない

BACK INTO ENGLISH

Sure things do not all describe the reality, and those that explain the reality are certainly not certain

INTO JAPANESE

確かに、すべてが現実を説明するわけではなく、現実を説明するものは確かに確かではありません

BACK INTO ENGLISH

Certainly not everything explains the reality, but certainly it is not certain to explain the reality

INTO JAPANESE

確かにすべてが現実を説明するわけではありませんが、確かに現実を説明することは確実ではありません

BACK INTO ENGLISH

Certainly not everything explains the reality, but it certainly is not certain to explain the reality

INTO JAPANESE

確かにすべてが現実を説明するわけではありませんが、確かに現実を説明することは確実ではありません

BACK INTO ENGLISH

Certainly not everything explains the reality, but it certainly is not certain to explain the reality