YOU SAID:

All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life.

INTO JAPANESE

私を指摘することを望むすべては生命模倣芸術が人生を模倣するよりはるかに多くの芸術が一般的な原則です。

BACK INTO ENGLISH

All want me to point out that general principles is much more artistic than life imitating art imitating life.

INTO JAPANESE

すべては一般原則は人生を芸術模倣の人生を模倣してよりもっと芸術的なことを指摘したいです。

BACK INTO ENGLISH

All the general principle is life imitating art imitating life, want to point out that more than artistic.

INTO JAPANESE

すべての原則は人生を芸術模倣の人生を模倣して、芸術的なことを指摘します。

BACK INTO ENGLISH

The principle of all life imitating art imitating life, point out that art.

INTO JAPANESE

模倣芸術模倣の人生、その芸術を指摘すべての生命の原理。

BACK INTO ENGLISH

Principles of pointed out that all life's imitating art imitating life, the arts.

INTO JAPANESE

原則は、すべての生命の模倣芸術模倣の人生、芸術をことを指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

Principle, pointed out that all of life imitating art imitating life, art.

INTO JAPANESE

原則としてと指摘したすべての芸術模倣の人生、芸術を模倣の人生。

BACK INTO ENGLISH

Pointed out that as a general rule all art imitating life, art is imitating life.

INTO JAPANESE

すべての芸術は人生を模倣、芸術が人生を模倣する一般的なルールとして、ことを指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

All art is imitating life, pointed out that as a general rule art imitating life.

INTO JAPANESE

すべての芸術は、人生、原則芸術模倣の人生として指摘を模倣です。

BACK INTO ENGLISH

All art is imitation pointed out that as a general rule art imitating life, life.

INTO JAPANESE

すべての芸術は模倣として一般に芸術模倣の人生、生活と指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

All art is art imitating life, life and pointed out as an imitation in General.

INTO JAPANESE

すべての芸術は芸術模倣の人生、生活を模倣と一般に指摘します。

BACK INTO ENGLISH

All art is art imitating life and life imitating and point generally.

INTO JAPANESE

すべての芸術は、芸術生活と人生を模倣を模倣とポイントを一般的にいます。

BACK INTO ENGLISH

All art is art life and life imitation imitation and points in General.

INTO JAPANESE

すべての芸術は、一般的にアートの生活と生命模倣模倣とポイントです。

BACK INTO ENGLISH

All art is art of life imitating life imitating and point generally.

INTO JAPANESE

全ての芸術は人生を模倣の模倣の人生の芸術であるし、一般的にポイントします。

BACK INTO ENGLISH

All art is life, life imitating art and the general point.

INTO JAPANESE

すべての芸術は生命、生命模倣芸術および一般的なポイントです。

BACK INTO ENGLISH

All the art is life, life imitating art and the general point.

INTO JAPANESE

すべての芸術は、生活、生命模倣芸術および一般的なポイントです。

BACK INTO ENGLISH

All the art is life, life imitating art and common points.

INTO JAPANESE

すべての芸術は、生活、生命模倣芸術との共通点です。

BACK INTO ENGLISH

All the art is life and life imitating art in common.

INTO JAPANESE

すべての芸術は、共通の生命、生命模倣の芸術です。

BACK INTO ENGLISH

All art is a common life, life imitates art.

INTO JAPANESE

すべての芸術は一般的な生活、生命模倣の芸術。

BACK INTO ENGLISH

All the art is life, life imitates art.

INTO JAPANESE

すべての芸術は生命、生命模倣の芸術。

BACK INTO ENGLISH

All the art is life, life imitates art.