YOU SAID:

All that glitters turns to gold

INTO JAPANESE

光るものすべてが金に変わる

BACK INTO ENGLISH

All that glitters everything turns to gold

INTO JAPANESE

すべて光るものすべてが金に変わる

BACK INTO ENGLISH

All that glitters all everything turns to gold

INTO JAPANESE

すべてのすべてを光るものすべてが金に変わる

BACK INTO ENGLISH

All that glitters all in all everything turns to gold

INTO JAPANESE

すべてのすべてですべて光るものすべてが金に変わる

BACK INTO ENGLISH

All glitters all in all everything turns to gold

INTO JAPANESE

すべてのすべてのすべてのすべての光るものが金に変わる

BACK INTO ENGLISH

All all all all that glitters turns to gold

INTO JAPANESE

すべてすべてすべてすべて光るゴールドになります

BACK INTO ENGLISH

Everything All All All Become glowing gold

INTO JAPANESE

すべてすべてすべてすべて光る金になる

BACK INTO ENGLISH

Everything All All All Become gold

INTO JAPANESE

すべてすべてすべてすべて金になる

BACK INTO ENGLISH

All All All All Become Money

INTO JAPANESE

すべてすべてすべてすべてがお金になる

BACK INTO ENGLISH

All All All All Become Money