YOU SAID:

all that glitters isnt gold

INTO JAPANESE

きらめくものはすべて金ではない

BACK INTO ENGLISH

All the things that sing are not gold.

INTO JAPANESE

歌うものはすべて金ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Everything you sing is not gold.

INTO JAPANESE

あなたが歌うすべては金ではありません。

BACK INTO ENGLISH

All you sing is not gold.

INTO JAPANESE

あなたが歌うすべては金ではありません。

BACK INTO ENGLISH

All you sing is not gold.