YOU SAID:

All that glitters is not gold Fair is foul, and foul is fair: Hover through the fog and filthy air. Life ... is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing.

INTO JAPANESE

きらめくものはすべて金ではありませんフェアはファウルであり、ファウルはフェアです。 Life ...は、愚か者が語った物語で、音と怒りに満ち、何も意味しません。

BACK INTO ENGLISH

Everything that glitters is not gold Fairs are fouls, fouls are fairs. Life ... is a story told by a fool, full of sound and anger, meaning nothing.

INTO JAPANESE

きらめくものはすべて金ではありませんフェアはファウルです、ファウルはフェアです。 Life ...は愚か者によって語られた物語であり、音と怒りに満ちており、何の意味もありません。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is not gold Fairs are fouls, fouls are fairs. Life ... is a story told by a fool, full of sound and anger, and has no meaning.

INTO JAPANESE

きらめくものはすべて金ではないフェアはファウル、ファウルはフェアです。人生は愚か者によって語られ、音と怒りに満ちた物語であり、意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Fairs that don't all glitter are fouls, fouls are fairs. Life is a story told by fools, full of sound and anger, and has no meaning.

INTO JAPANESE

すべてが光るわけではないフェアはファウルであり、ファウルはフェアです。人生は愚か者によって語られ、音と怒りに満ちた物語であり、意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Fairs that do not all glow are fouls, and fouls are fairs. Life is a story told by fools, full of sound and anger, and has no meaning.

INTO JAPANESE

すべてが光るわけではないフェアはファウルであり、ファウルはフェアです。人生は愚か者によって語られ、音と怒りに満ちた物語であり、意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Fairs that do not all glow are fouls, and fouls are fairs. Life is a story told by fools, full of sound and anger, and has no meaning.