YOU SAID:

all that glitters is not gold, but this is

INTO JAPANESE

光るものすべてが金ではないが、これは

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is not gold at all, it is

INTO JAPANESE

光るものすべてが金ではない、すべては、

BACK INTO ENGLISH

All that glitters isn't all that money, all that

INTO JAPANESE

光るものはすべてのお金ではないすべてのこと

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is not all about money

INTO JAPANESE

光るものはすべてのお金ではないです。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is not all about money.

INTO JAPANESE

光るものはすべてのお金ではありません。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is not all about money.