YOU SAID:

All that glitters is gold, and only shooting stars break the mold.

INTO JAPANESE

光るものすべてが金と射撃の星型を破る。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters break the star-shaped gold and shoot 'em all.

INTO JAPANESE

光るものがすべては星型ゴールドを破るし、すべてを撃ち。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is all, star-shaped gold to break and shoot everything.

INTO JAPANESE

光るものはすべて、星型ゴールドを破るし、すべてを撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Break the star-shaped gold all that glitters and then taking all.

INTO JAPANESE

星状金すべて光るものと、すべてを取るを破る。

BACK INTO ENGLISH

All star-shaped gold glitters and all take a break.

INTO JAPANESE

ゴールドの輝くのすべての星形とすべては、休憩を取る。

BACK INTO ENGLISH

Sparkling gold all star and all, to take a break.

INTO JAPANESE

すべての星と休憩を取る、すべてゴールドに輝きます。

BACK INTO ENGLISH

All take a break with all the stars, shines in gold.

INTO JAPANESE

すべては、すべての星、輝く金で休憩を取る。

BACK INTO ENGLISH

All take a break on all the stars and glimmering gold.

INTO JAPANESE

すべては、すべての星や輝く金の休憩を取る。

BACK INTO ENGLISH

All take a break all the stars and glimmering gold.

INTO JAPANESE

すべては、すべての星や輝く金の休憩を取る。

BACK INTO ENGLISH

All take a break all the stars and glimmering gold.