YOU SAID:

all that glitter is wong because gold glitters

INTO JAPANESE

金のきらめきが輝くので、そのすべてのきらめきはウォンです

BACK INTO ENGLISH

All that glitter is won because the glitter of gold shines

INTO JAPANESE

金のきらめきが輝くからこそ、そのきらめきが勝ち取る

BACK INTO ENGLISH

Because the sparkle of gold shines, that sparkle wins

INTO JAPANESE

金の輝きが輝くからこそ、その輝きが勝つ

BACK INTO ENGLISH

Because the brilliance of gold shines, its brilliance wins

INTO JAPANESE

金の輝きが輝くので、その輝きが勝ちます

BACK INTO ENGLISH

The brilliance of gold shines, so its brilliance wins

INTO JAPANESE

金の輝きが輝くので、その輝きが勝ちます

BACK INTO ENGLISH

The brilliance of gold shines, so its brilliance wins