YOU SAID:

All that glisters is not gold.

INTO JAPANESE

輝く物すべてが金ではないです。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is not gold.

INTO JAPANESE

光るものすべてが金ではないです。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is not gold at all.

INTO JAPANESE

光るものはすべて金ではないです。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is not gold.

INTO JAPANESE

光るものすべてが金ではないです。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is not gold at all.

INTO JAPANESE

光るものはすべて金ではないです。