YOU SAID:
All that gleams attracts unwanted attention...
INTO JAPANESE
きらめくものはすべて、不要な注目を集めます...
BACK INTO ENGLISH
Anything that glitters attracts unwanted attention...
INTO JAPANESE
きらめくものは、不要な注目を集めます...
BACK INTO ENGLISH
Anything that sparkles attracts unwanted attention...
INTO JAPANESE
きらめくものは、不要な注目を集めます...
BACK INTO ENGLISH
Anything that sparkles attracts unwanted attention...
That didn't even make that much sense in English.