YOU SAID:

all stages of the process of acquiring property or services, beginning with the process for determining a need for property or services and ending with contract completion and closeout.

INTO JAPANESE

不動産またはサービスの必要性を判断するプロセスから始まり、契約の完了およびクロージングで終わる、不動産またはサービスを取得するプロセスのすべての段階。

BACK INTO ENGLISH

All stages of the process of acquiring real property or services, starting with determining the need for the property or services and ending with the completion and closing of the contract.

INTO JAPANESE

不動産またはサービスの必要性の判断から始まり、契約の完了および締結で終わる、不動産またはサービスの取得プロセスのすべての段階。

BACK INTO ENGLISH

All stages in the process of acquiring real property or services, beginning with determining the need for the property or services and ending with closing and signing of the contract.

INTO JAPANESE

不動産またはサービスの必要性の判断から始まり、契約の締結と署名で終わる、不動産またはサービスの取得プロセスのすべての段階。

BACK INTO ENGLISH

All stages of the process of acquiring real estate or services, starting with determining the need for the property or services and ending with the conclusion and signing of the contract.

INTO JAPANESE

不動産またはサービスの必要性の判断から始まり、契約の締結および署名で終わる、不動産またはサービスの取得プロセスのすべての段階。

BACK INTO ENGLISH

All stages of the process of acquiring real estate or services, starting with determining the need for the property or services and ending with the conclusion and signing of the contract.