YOU SAID:

all riven kith and kin all given for this a never ending riddle

INTO JAPANESE

すべて引き裂かれたと親類縁者すべてこの終わることのない謎を与え

BACK INTO ENGLISH

Given was all torn up and all my relatives this never ending mystery

INTO JAPANESE

与えられたすべて引き裂かれただったとすべての私の親戚この終わることのない謎

BACK INTO ENGLISH

Torn was given everything and it was all my relatives this never-ending mystery

INTO JAPANESE

引き裂かれた与えられたすべてとそれはすべての私の親戚この終わることのない謎

BACK INTO ENGLISH

Torn was given everything and it is all my relatives this never-ending mystery

INTO JAPANESE

引き裂かれた与えられたすべてとそれはすべての私の親戚のこの終わることのない謎

BACK INTO ENGLISH

Torn was given everything and it is all my relatives this never-ending mystery