YOU SAID:

All right stop Collaborate and listen Ice is back with my brand new invention Something grabs a hold of me tightly Then I flow that a harpoon daily and nightly

INTO JAPANESE

すべては右共同作業を停止し、聞く氷は私のブランドの新しい発明に戻って何かグラブ私のホールドはしっかりと流れをし、毎日、毎晩銛

BACK INTO ENGLISH

All ice stops right collaborate and listen back with my brand new invention, something grabs my hold and flow and, every day, every night Harpoon

INTO JAPANESE

何か私と流れと、毎日、毎晩銛グラブはすべて氷停止右共同作業し、私のブランドの新しい発明に戻って耳を傾ける、

BACK INTO ENGLISH

Anything I flow, daily, nightly Harpoon grab it all ice stops right collaborate and listen, back with my brand new invention

INTO JAPANESE

何か流れ、毎日、毎晩銛はそれに停止右共同作業し、耳を傾ける、私のブランドの新しい発明に戻ってすべての氷をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Flow or something, every day, every night is the Harpoon it stop right collaborate and go back to listen to my brand new invention, grab all the ice

INTO JAPANESE

毎日、毎晩、それの権利を停止銛共同作業し、私のブランドの新しい発明に耳を傾ける、すべての氷をつかむに戻る流れか何か

BACK INTO ENGLISH

Every day, every night, it's right down Harpoon collaborate and listen with my brand new invention, grab all the ice back to the flow or something?

INTO JAPANESE

毎日、毎晩、銛を右のそれの共同作業し私のブランドの新しい発明を傾け、流れか何かに戻ってすべての氷をつかむか

BACK INTO ENGLISH

Listen to my brand new inventions every day, every night, the Harpoon it right work and back flow or something, grab all the ice?

INTO JAPANESE

毎日、毎晩、それが正しい動作し流れか何かをバック、すべての氷をつかむ銛私のブランドの新しい発明に耳を傾けるか。

BACK INTO ENGLISH

Every day, every night, it's right back flow or something like that and work, grab all the ice granules or listen to my brand new invention.

INTO JAPANESE

毎日、毎晩、それの権利の流れか何かをそのようなバックアップ作業、すべての氷の粒をつかむや私のブランドの新しい発明に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Every day, every night, grab backup work, all the ice grains of flow it right or something like that and listen with my brand new invention.

INTO JAPANESE

毎日、毎晩がつかむとバックアップ作業、流れの氷粒がすべて右のそれまたは何かそのような私のブランドの新しい発明に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Every day, every night grasp and back up work, stream ice grains listen to it all or the new invention of my brand any such right or something.

INTO JAPANESE

毎日、毎晩を把握し、作業をバックアップ、そのような権利または何かにストリーム氷粒は、すべて、または私のブランドの新しい発明に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Grasp every night, every night, back up the work, stream ice grain to such right or something, listen to everything, or my brand new inventions.

INTO JAPANESE

毎晩、毎晩、仕事をバックアップし、氷の粒をそのようなものに流し、すべてに耳を傾け、あるいは私の新しい発明を聴いてください。

BACK INTO ENGLISH

Every night, every night, back up your work, sow ice grains to such things, listen to everything, or listen to my new invention.

INTO JAPANESE

毎晩、毎晩、あなたの仕事をバックアップし、そのようなものに氷の穀物を蒔き、すべてに耳を傾け、あるいは私の新しい発明に耳を傾けなさい。

BACK INTO ENGLISH

Every night, every night, back up your work, sow ice cereals to such things, listen to everything, or listen to my new invention.

INTO JAPANESE

毎晩、毎晩、あなたの仕事をバックアップし、そのようなものにアイスシリアルを蒔いて、すべてに耳を傾け、あるいは私の新しい発明に耳を傾けなさい。

BACK INTO ENGLISH

Back up your work every evening, nightly, sow ice cereals in such things, listen to everything, or listen to my new invention.

INTO JAPANESE

毎晩、毎晩あなたの仕事をバックアップして、そのようなことにアイスシリアルを蒔いて、すべてに耳を傾け、あるいは私の新しい発明に耳を傾けなさい。

BACK INTO ENGLISH

Back up your work every evening every evening, sow ice cereals to such things, listen to everything, or listen to my new invention.

INTO JAPANESE

毎晩毎晩あなたの仕事をバックアップし、そのようなものにアイスシリアルを蒔き、すべてに耳を傾け、あるいは私の新しい発明に耳を傾けなさい。

BACK INTO ENGLISH

Back up your work every evening and night, sow ice cereals in such things, listen to everything, or listen to my new invention.

INTO JAPANESE

毎晩あなたの仕事をバックアップし、そのようなものに氷の穀物を蒔き、すべてに耳を傾け、あるいは私の新しい発明に耳を傾けなさい。

BACK INTO ENGLISH

Every night back up your work, sow ice cereals to such things, listen to everything, or listen to my new invention.

INTO JAPANESE

毎晩あなたの仕事をバックアップし、そのようなものにアイスシリアルを蒔き、すべてに耳を傾け、あるいは私の新しい発明に耳を傾けなさい。

BACK INTO ENGLISH

Every night back up your work, sow ice cereals to such things, listen to everything, or listen to my new invention.