YOU SAID:

All right, Reptilicus, once you’re done with this keratin treatment we can talk about highlights. Maybe a dramatic blonde? How about it?

INTO JAPANESE

よしレプティリカスこの角質治療が終わったらハイライトの話をしようドラマチックなブロンド？どうですか？

BACK INTO ENGLISH

All right, Lepticus, when we're done with this exfoliating treatment, let's talk about the highlights. What do you say?

INTO JAPANESE

レプティカスこの剥離治療が終わったらハイライトについて話しましょうどう思う？

BACK INTO ENGLISH

Lepticus, when this exfoliation treatment is over, let's talk about the highlights.

INTO JAPANESE

レプティカス、この剥脱治療が終わったら、ハイライトについて話しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Lepticus, after this exfoliation treatment, let's talk about the highlights.

INTO JAPANESE

レプティカス、この剥脱治療の後、ハイライトについて話しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Lepticus, let's talk about the highlights after this exfoliation treatment.

INTO JAPANESE

レプティカス、この剥脱治療後のハイライトについて話しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Lepticus, let's talk about the highlights after this exfoliation treatment.