YOU SAID:

All right, let the girl eat her garden burger, Waylon. As soon as you're done, I will bring you your favourite. Berry cobbler, remember? Your dad still has it. Every Thursday.

INTO JAPANESE

よし、女の子に庭のハンバーガーを食べさせよう、ウェイロン。出来上がり次第、お気に入りをお持ち致します。ベリーコブラー、覚えていますか？あなたのお父さんはまだそれを持っています。毎週木曜日に。

BACK INTO ENGLISH

All right, let's get the girls to eat garden burgers, Waylon. We will bring your favorite as soon as it is completed. Berry cobbler, remember? your dad still has it. every thursday.

INTO JAPANESE

よし、女の子たちにガーデンバーガーを食べてもらおう、ウェイロン。お気に入りが出来上がり次第お届けいたします。ベリーコブラー、覚えていますか？あなたのお父さんはまだそれを持っています。毎週木曜日に。

BACK INTO ENGLISH

Alright, let the girls have garden burgers, Waylon. We will deliver your favorite as soon as it is completed. Berry cobbler, remember? your dad still has it. every thursday.

INTO JAPANESE

よし、女の子たちにガーデンバーガーを食べさせようよ、ウェイロン。ご希望の商品が完成次第お届けいたします。ベリーコブラー、覚えていますか？あなたのお父さんはまだそれを持っています。毎週木曜日に。

BACK INTO ENGLISH

All right, let's feed the girls garden burgers, Waylon. We will deliver the desired product as soon as it is completed. Berry cobbler, remember? your dad still has it. every thursday.

INTO JAPANESE

よし、女の子たちに庭のハンバーガーを食べさせよう、ウェイロン。ご希望の商品が完成次第お届けさせていただきます。ベリーコブラー、覚えていますか？あなたのお父さんはまだそれを持っています。毎週木曜日に。

BACK INTO ENGLISH

Alright, let's feed the girls garden burgers, Waylon. We will deliver the desired product as soon as it is completed. Berry cobbler, remember? your dad still has it. every thursday.

INTO JAPANESE

よし、女の子たちに庭のハンバーガーを食べさせよう、ウェイロン。ご希望の商品が完成次第お届けさせていただきます。ベリーコブラー、覚えていますか？あなたのお父さんはまだそれを持っています。毎週木曜日に。

BACK INTO ENGLISH

All right, let's feed the girls garden burgers, Waylon. We will deliver the desired product as soon as it is completed. Berry cobbler, remember? your dad still has it. every thursday.

INTO JAPANESE

よし、女の子たちに庭のハンバーガーを食べさせよう、ウェイロン。ご希望の商品が完成次第お届けさせていただきます。ベリーコブラー、覚えていますか？あなたのお父さんはまだそれを持っています。毎週木曜日に。

BACK INTO ENGLISH

Alright, let's feed the girls garden burgers, Waylon. We will deliver the desired product as soon as it is completed. Berry cobbler, remember? your dad still has it. every thursday.

INTO JAPANESE

よし、女の子たちに庭のハンバーガーを食べさせよう、ウェイロン。ご希望の商品が完成次第お届けさせていただきます。ベリーコブラー、覚えていますか？あなたのお父さんはまだそれを持っています。毎週木曜日に。