YOU SAID:

All religion, my friend, is simply evolved out of fraud, fear, greed, imagination, and poetry.

INTO JAPANESE

私の友人であるすべての宗教は、単に詐欺、恐れ、欲求、想像力、詩から進化しています。

BACK INTO ENGLISH

All my religions, my friends, evolved from simply fraud, fear, desire, imagination, poetry.

INTO JAPANESE

私のすべての宗教、私の友人は、単に詐欺、恐怖、欲望、想像、詩から進化しました。

BACK INTO ENGLISH

All my religions, my friends evolved simply from fraud, fear, desire, imagination, poetry.

INTO JAPANESE

すべての私の宗教は、私の友人は、詐欺、恐怖、欲求、想像、詩から単に進化しました。

BACK INTO ENGLISH

All my religions simply evolved from my friends, fraud, fear, desire, imagination, poetry.

INTO JAPANESE

私のすべての宗教は単に私の友人、詐欺、恐れ、欲望、想像力、詩から進化しました。

BACK INTO ENGLISH

All the religions I just fear my friend, fraud, and evolved from the desire, imagination and poetry.

INTO JAPANESE

私はちょうどすべての宗教は私の友人は、詐欺を恐れ、欲求、想像および詩歌から進化しました。

BACK INTO ENGLISH

I just fear fraud my friends are all religions, evolved from the desire, fantasy and poetry.

INTO JAPANESE

私はちょうど私の友人は、欲望、ファンタジー、詩から進化したすべての宗教詐欺を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I just my friends are afraid with all religions scam evolved from the desire, fantasy and poetry.

INTO JAPANESE

私だけ私の友人は、恐れて欲望、ファンタジー、詩から進化したすべての宗教詐欺。

BACK INTO ENGLISH

I just all religions scam evolved from the desire, fantasy, poetry, fear is a friend of mine.

INTO JAPANESE

ちょうどすべての宗教詐欺私は欲望、ファンタジー、詩から進化して、恐怖は私の友人。

BACK INTO ENGLISH

I just all religions scam evolved from the desire, fantasy, poetry, fear is a friend of mine.