YOU SAID:

All red things are yellow when they're purple, unless they're blue, in which case they're actually mauve.

INTO JAPANESE

すべての赤いものは、彼らは紫、黄色青い場合を除き、その場合彼らは実際に藤色。

BACK INTO ENGLISH

All red things are they are purple, yellow blue except that if they actually mauve.

INTO JAPANESE

すべての赤いものが紫、黄色青い場合を除いて彼らは実際に藤色。

BACK INTO ENGLISH

All red things are purple, yellow blue, unless they are actually mauve.

INTO JAPANESE

すべての赤いものが紫、黄色の青、場合を除き、実際には藤色。

BACK INTO ENGLISH

Everything's red blue purple, yellow, unless you actually mauve.

INTO JAPANESE

すべての青赤紫, 黄色, 限り、あなたは実際に藤色。

BACK INTO ENGLISH

All blue red purple, yellow, unless you are actually mauve.

INTO JAPANESE

すべて青赤紫、黄色、場合を除き、実際に藤色。

BACK INTO ENGLISH

All blue red purple, yellow, unless you actually mauve.

INTO JAPANESE

すべての青赤紫, 黄色, 限り、あなたは実際に藤色。

BACK INTO ENGLISH

All blue red purple, yellow, unless you are actually mauve.

INTO JAPANESE

すべて青赤紫、黄色、場合を除き、実際に藤色。

BACK INTO ENGLISH

All blue red purple, yellow, unless you actually mauve.