YOU SAID:

All purple turtles will die i said. But then I realized that everyone will die anyway

INTO JAPANESE

すべての紫色のカメが死んでしまう私は言った。誰もがとにかく死ぬことに気付いたが、

BACK INTO ENGLISH

All the purple turtle is dead I said. I noticed that nobody was to die anyway, but

INTO JAPANESE

すべての紫色の亀は死んでいる私は言った。私は誰もがとにかく、死ぬことだったことに気づいたが、

BACK INTO ENGLISH

All the purple turtle is dead I said. I noticed was that everyone was to die anyway, but

INTO JAPANESE

すべての紫色のカメは死んでいると私は言った。私は誰もがとにかく死ぬことに気づいたが、

BACK INTO ENGLISH

I said that all purple turtles were dead. I noticed that everyone dies anyway,

INTO JAPANESE

私は、すべての紫色のカメが死んでいたことを言った。とにかく、誰も死ぬことに気づいた

BACK INTO ENGLISH

I told that all the purple turtles were dead. Anyway, I noticed that no one would die

INTO JAPANESE

紫色のカメはすべて死んでいると言った。とにかく、誰も死ぬことに気づいた

BACK INTO ENGLISH

All purple turtles said they were dead. Anyway, I noticed that no one would die

INTO JAPANESE

すべての紫色のカメは彼らが死んでいると言った。とにかく、誰も死ぬことに気づいた

BACK INTO ENGLISH

All purple tortoise said they were dead. Anyway, I noticed that no one would die

INTO JAPANESE

すべての紫色のカメは彼らが死んだと言った。とにかく、誰も死ぬことに気づいた

BACK INTO ENGLISH

All purple turtles said they were dead. Anyway, I noticed that no one would die

INTO JAPANESE

すべての紫色のカメは彼らが死んでいると言った。とにかく、誰も死ぬことに気づいた

BACK INTO ENGLISH

All purple tortoise said they were dead. Anyway, I noticed that no one would die

INTO JAPANESE

すべての紫色のカメは彼らが死んだと言った。とにかく、誰も死ぬことに気づいた