YOU SAID:

All people have their rights, but it is better for all of us that different sorts of people should keep to their own kind.

INTO JAPANESE

すべての人々 は、彼らの権限を持っているすべての異なる種類の人々 が独自の種類を保つ必要があります私たちのためのより良いです。

BACK INTO ENGLISH

We must keep people of all the different kinds they have their own kind of all the people who are for the better.

INTO JAPANESE

彼らはより良いすべての人々 の独自の種類を持っているすべての異なる種類の人々 を心がける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

They should have its own kind of better than all the people for all different kinds of people.

INTO JAPANESE

彼らはすべての異なる種類の人々 のためのすべての人々 よりも、独自の種類をはずです。

BACK INTO ENGLISH

They are all people of all different kinds of people than their own kind of should.

INTO JAPANESE

自分以外の人々 のすべての異なる種類のすべての人々 は、彼らのようなものする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

For people other than yourself of all people of all different kinds, they like things should be.

INTO JAPANESE

以外のすべての異なる種類のすべての人のあなた自身の人々 のための事のようにはする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Other than the need to be things for all people of all different kinds of your own people.

INTO JAPANESE

以外にもあなた自身の人々 のすべての異なる種類のすべての人々 のためのものが必要。

BACK INTO ENGLISH

Other than your own people need something for all people of all different kinds.

INTO JAPANESE

他のよりもあなた自身の人々 のすべての異なる種類のすべての人々 のために何かを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Other than your own people must be something for all people of all different kinds.

INTO JAPANESE

あなた自身の人々 以外はすべての異なる種類のすべての人々 のために何をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There must be something for all people of all different types of people other than your own.

INTO JAPANESE

自分以外の人々 のすべての異なる種類のすべての人々 のために何か必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Other people must do something for all people of all different kinds.

INTO JAPANESE

他の人々 は、すべての異なる種類のすべての人々 のため何かを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need other people do something for all people of all different kinds.

INTO JAPANESE

他の人々 はすべての異なる種類のすべての人々 のために何が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Other people are what you need for all people of all different kinds.

INTO JAPANESE

他の人々 は、すべての異なる種類のすべての人々 に必要なものが。

BACK INTO ENGLISH

Other people that are essential to all people of all different kinds.

INTO JAPANESE

他の人々 はすべての異なった種類のすべての人々 に必要とされます。

BACK INTO ENGLISH

Other people need to all people of all different kinds.

INTO JAPANESE

他の人々 は、すべての異なる種類のすべての人に必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Other people must to all people of all different kinds.

INTO JAPANESE

他の人々 は、すべての異なる種類のすべての人々 にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need other people to all people of all different kinds.

INTO JAPANESE

すべての異なる種類のすべての人々 に他の人々 が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Other people is required for all people of all different kinds.

INTO JAPANESE

他の人々 は、すべての異なる種類のすべての人に必要です。

BACK INTO ENGLISH

Other people is required for all people of all different kinds.