YOU SAID:

All over town, residents open up a tiny handheld device with a video screen. Cafe patrons pedestrians a red-headed longboarder and more see Henry's face appear.

INTO JAPANESE

町中の住民は、ビデオ画面を備えた小さなハンドヘルドデバイスを開きます。カフェの常連客は赤毛のロングボーダーの歩行者で、ヘンリーの顔が現れるのをもっと見る。

BACK INTO ENGLISH

Residents of the town open a small handheld device with a video screen. The cafe's patrons are red-haired long-border pedestrians who see more of Henry's face appearing.

INTO JAPANESE

町の住民は、ビデオ画面を備えた小さなハンドヘルドデバイスを開きます。カフェの常連客は、ヘンリーの顔がより多く現れるのを見る赤毛の長国境の歩行者です。

BACK INTO ENGLISH

Townspeople open a small handheld device with a video screen. Café patrons are red-haired long-border pedestrians who see more of Henry's face appearing.

INTO JAPANESE

町民は、ビデオ画面を備えた小さなハンドヘルドデバイスを開きます。カフェの常連客は、ヘンリーの顔がより多く現れるのを見る赤毛の長国境の歩行者です。

BACK INTO ENGLISH

The townspeople open a small handheld device with a video screen. Café patrons are red-haired long-border pedestrians who see more of Henry's face appearing.

INTO JAPANESE

町の人々は、ビデオ画面を備えた小さなハンドヘルドデバイスを開きます。カフェの常連客は、ヘンリーの顔がより多く現れるのを見る赤毛の長国境の歩行者です。

BACK INTO ENGLISH

Townspeople open a small handheld device with a video screen. Café patrons are red-haired long-border pedestrians who see more of Henry's face appearing.

INTO JAPANESE

町民は、ビデオ画面を備えた小さなハンドヘルドデバイスを開きます。カフェの常連客は、ヘンリーの顔がより多く現れるのを見る赤毛の長国境の歩行者です。

BACK INTO ENGLISH

The townspeople open a small handheld device with a video screen. Café patrons are red-haired long-border pedestrians who see more of Henry's face appearing.

INTO JAPANESE

町の人々は、ビデオ画面を備えた小さなハンドヘルドデバイスを開きます。カフェの常連客は、ヘンリーの顔がより多く現れるのを見る赤毛の長国境の歩行者です。