YOU SAID:

All our times have come Here but now they're gone Seasons don't fear the reaper Nor do the wind, the sun or the rain, we can be like they are

INTO JAPANESE

私たちのすべての時間が来ているが、季節が死神を恐れる彼らが行っている今も風、太陽や雨の中、彼らのようになれる

BACK INTO ENGLISH

All our time has come, but the seasons fear death gods Even now they are gone, they can be like wind, sun and rain

INTO JAPANESE

私たちのすべての時が来たが、季節が死神を恐れる今でも彼らはなくなっている、彼らは風、太陽と雨のようになることができます

BACK INTO ENGLISH

Even though our all time has come, even though the seasons fear death gods they are gone now, they can be like wind, sun and rain

INTO JAPANESE

私たちのすべての時が来ているにもかかわらず、季節が死の神を恐れても、彼らは今消えてしまった、彼らは風、太陽と雨のようになることができます

BACK INTO ENGLISH

Also afraid of death God season coming at us all, even though they now gone, they can become like wind, Sun and rain

INTO JAPANESE

また死の恐れ神の季節は私たちすべてに来て、たとえ彼らがいなくても、彼らは風、日、雨のようになることができます

BACK INTO ENGLISH

Also the fear of death God's season comes to all of us, even if they are not, they can be like wind, day, rain

INTO JAPANESE

また死神のシーズンの恐怖は、私たちのすべてに来る雨の日、風のような彼らすることができますされていない場合でも

BACK INTO ENGLISH

Also the fear of the shinigami season will come to all of us, even on rainy days, even if they can not be like the wind

INTO JAPANESE

また、風神のようにはならないとしても、雨日には、白神季節の恐怖が私たち全員に来るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Also, even if it does not look like a wind god, fear of the Shirakami season will come to all of us on rainy days

INTO JAPANESE

また、風神のように見えなくても、白神時代の恐怖は雨の日に私たち全員に来るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not look like a wind god, the fear of the Shirakami era will come to all of us on a rainy day

INTO JAPANESE

あなたが風神のように見えなくても、白神時代の恐怖は雨の日に私たち全員に来るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Will you though to FENGSHEN, shirakami-era fear on rainy days come to all of us

INTO JAPANESE

風神、雨の日白神時代の恐怖来るすべてが、私たちの

BACK INTO ENGLISH

Our

INTO JAPANESE

私たちの

BACK INTO ENGLISH

Our