YOU SAID:

all our dreams can come true if we have to courage to pursue them

INTO JAPANESE

私たちがそれらを追求するために勇気を持っていなければ、私たちの夢はすべて実現することができます

BACK INTO ENGLISH

If we do not have the courage to pursue them, all our dreams can be realized

INTO JAPANESE

私たちがそれらを追求する勇気を持っていなければ、私たちの夢はすべて実現できるのです。

BACK INTO ENGLISH

We can realize all our dreams unless we have the courage to pursue them.

INTO JAPANESE

夢を追求する勇気がなければ、私たちはすべての夢を実現できます。

BACK INTO ENGLISH

If we do not have the courage to pursue our dreams, we can realize all our dreams.

INTO JAPANESE

私たちの夢を追求する勇気がなければ、私たちはすべての夢を実現することができます。

BACK INTO ENGLISH

Without the courage to pursue our dreams, we can realize all our dreams.

INTO JAPANESE

私たちの夢を追求する勇気がなければ、私たちはすべての私たちの夢を実現することができます。

BACK INTO ENGLISH

Without the courage to pursue our dreams, we can realize all our dreams.