YOU SAID:

All other days have either disappeared into darkness and oblivion or not yet emerged from it. Today is the only day there is.

INTO JAPANESE

他のすべての日が闇と忘却の彼方に姿を消したかはまだそれから現れた。今日は唯一の日です。

BACK INTO ENGLISH

Or every other day disappeared into oblivion with the darkness emerged from it still. Today is the only day.

INTO JAPANESE

または、まだそれからすべての暗闇の中で忘却の彼方に姿を消した他の日の登場します。今日唯一の日です。

BACK INTO ENGLISH

Alternatively, the appearance of others, yet out of it in the dark all disappeared into oblivion. Today is the only day.

INTO JAPANESE

また、他の外観まだ暗闇の中でそれをすべて消えて忘却。今日唯一の日です。

BACK INTO ENGLISH

The appearance of the other still in the darkness gone it all, oblivion. Today is the only day.

INTO JAPANESE

暗闇の中で他のまだの外観はそれをすべて、忘却の淵に行った今日唯一の日です。

BACK INTO ENGLISH

In the dark yet another appearance is only day it all went into oblivion.

INTO JAPANESE

暗闇の中でまだ別の外観は忘却の淵にいった唯一の日です。

BACK INTO ENGLISH

In the dark is still only a day went into oblivion for another appearance.

INTO JAPANESE

暗闇の中ではまだ唯一の日に入った別の外観のための忘却

BACK INTO ENGLISH

Oblivion for another appearance in the dark still entered the day only

INTO JAPANESE

まだ暗闇の中に別の外観のための忘却に入った日のみ

BACK INTO ENGLISH

Only date still in darkness into oblivion for another look

INTO JAPANESE

忘却の淵に暗闇の中でまだ別の一見のための日付のみ

BACK INTO ENGLISH

Into oblivion in the darkness still another the only look for dates

INTO JAPANESE

暗闇の中で忘却の彼方にまだ別の日付だけ見て

BACK INTO ENGLISH

Oblivion at still another date in the dark

INTO JAPANESE

暗闇の中でまだ別の日付で忘却の彼方

BACK INTO ENGLISH

In the dark yet another date with oblivion

INTO JAPANESE

まだ別の暗闇で忘却の彼方とデート

BACK INTO ENGLISH

Still in the dark for another date with oblivion

INTO JAPANESE

忘却と別の日の暗闇の中で

BACK INTO ENGLISH

In the darkness and oblivion for another day

INTO JAPANESE

暗闇の中、別の日のための忘却

BACK INTO ENGLISH

Because, in the darkness of oblivion

INTO JAPANESE

なぜなら、忘却の闇の中で

BACK INTO ENGLISH

Because, in the darkness of oblivion.

INTO JAPANESE

なぜなら、忘却の闇の中で。

BACK INTO ENGLISH

That's because in the darkness of oblivion.

INTO JAPANESE

それは忘却の闇の中で。

BACK INTO ENGLISH

It is in the darkness of oblivion.

INTO JAPANESE

忘却の闇の中です。

BACK INTO ENGLISH

It is in the darkness of oblivion.