YOU SAID:

All or nothing is easy. But learning to drink a little bit, responsibly, that’s a discipline. Discipline comes from within.

INTO JAPANESE

すべてまたは何も簡単ではありません。少しでも責任を持って飲むことを学ぶのは学問です規律は内側から来る。

BACK INTO ENGLISH

Not all or nothing is easy. Learning to drink responsibly at least a little bit is academic. Discipline comes from the inside.

INTO JAPANESE

すべてでも何でもないのは簡単ではありません。責任を持って飲むことを学ぶことは、少なくとも少しは学問です。規律は内側から来る。

BACK INTO ENGLISH

It's not easy to be everything or nothing. Learning to drink responsibly is at least a little academic. Discipline comes from within.

INTO JAPANESE

すべてであることも、何でもないことも簡単ではありません。責任を持って飲むことを学ぶことは、少なくとも少し学問的である。規律は内側から来る。

BACK INTO ENGLISH

It's not easy to be everything or nothing. Learning to drink responsibly is at least a little academic. Discipline comes from within.