YOU SAID:

All of you should have received a Save the Date invite to this year’s Engineering Fall Picnic

INTO JAPANESE

すべてのあなたは今年のエンジニア リング秋のピクニックに日付の招待を受け取っているはずです。

BACK INTO ENGLISH

Everything you ought to have received a date invitation to this year's engineering fall picnic.

INTO JAPANESE

今年のエンジニアリング秋のピクニックへの招待状をいただきました。

BACK INTO ENGLISH

I got an invitation to the picnic of this year's engineering fall.

INTO JAPANESE

私は今年の工学的な秋のピクニックへの招待状を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I had an invitation to this year's engineering autumn picnic.

INTO JAPANESE

私は今年のエンジニアリング秋のピクニックへの招待状を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I had an invitation to engineering fall picnic.

INTO JAPANESE

エンジニア リング秋のピクニックへの招待があった。

BACK INTO ENGLISH

Invitation to the engineer ring fall picnic.

INTO JAPANESE

エンジニア リング秋のピクニックへの招待。

BACK INTO ENGLISH

The invitation to the engineer ring fall picnic.

INTO JAPANESE

エンジニア リングへの招待は、ピクニックを落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Invitation to engineering fall picnic.

INTO JAPANESE

エンジニア リング秋のピクニックへの招待。

BACK INTO ENGLISH

The invitation to the engineer ring fall picnic.

INTO JAPANESE

エンジニア リングへの招待は、ピクニックを落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Invitation to engineering fall picnic.