YOU SAID:

All of which makes me anxious, at times unbearably so

INTO JAPANESE

そのすべてが私を不安にしますが、時には耐え難いほど

BACK INTO ENGLISH

All that makes me uneasy but sometimes unbearably

INTO JAPANESE

それは私を不安にさせますが、ときには耐え難いものです

BACK INTO ENGLISH

It makes me uneasy but sometimes unbearable

INTO JAPANESE

それは私を不安にさせますが時々耐え難いものにします

BACK INTO ENGLISH

It makes me uneasy but sometimes makes it intolerable

INTO JAPANESE

それは私を不安にさせますが時々それを耐え難いものにします

BACK INTO ENGLISH

It makes me uneasy but sometimes makes it intolerable