YOU SAID:

all of thy people from thy kingdom from thy south. Thy eat thou fingers when they have fallen into thy deepest of hungers

INTO JAPANESE

あなたの南からのあなたの王国のすべてのあなたの民。最も深い飢えに陥ったとき、汝は指を食べるのだ

BACK INTO ENGLISH

all your people in your kingdom from your south. In your deepest hunger you eat your fingers

INTO JAPANESE

あなたの王国のすべての民を南から。最も深い空腹のとき、あなたは指を食べます

BACK INTO ENGLISH

all the peoples of your kingdom from the south. When you're at your deepest hunger, you eat your fingers

INTO JAPANESE

あなたの王国のすべての民族が南から来ました。最も深い空腹のとき、人は指を食べます

BACK INTO ENGLISH

All the peoples of your kingdom came from the south. At the deepest hunger, people eat their fingers

INTO JAPANESE

あなたの王国の民族はすべて南から来ました。最も飢えがひどいとき、人は指を食べる

BACK INTO ENGLISH

All the peoples of your kingdom came from the south. When hunger is at its worst, people eat their fingers

INTO JAPANESE

あなたの王国の民族はすべて南から来ました。飢餓が最悪の状態になると、人は指を食べてしまう

BACK INTO ENGLISH

All the peoples of your kingdom came from the south. When hunger is at its worst, people eat their fingers