YOU SAID:

All of this to reinvent Damara?

INTO JAPANESE

これらすべてはダマラを再発明するためですか？

BACK INTO ENGLISH

Is all this to reinvent Damara?

INTO JAPANESE

これはすべてダマラを再発明するためなのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Is this all about reinventing Damara?

INTO JAPANESE

これはダマラを再発明するためのものですか?

BACK INTO ENGLISH

Is this about reinventing Damara?

INTO JAPANESE

これはダマラの再発明に関するものですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this about reinventing Damara?