YOU SAID:

All of this time and I've never let you down I carried you then, I'll carry you here and now So don't lose heart and don't forget My work in you ain't finished yet Hold on to me now, I'll never let you down

INTO JAPANESE

この間ずっと、私はあなたを失望させたことはありません。私はあなたをここに運びます。 、私はあなたを失望させることは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

Throughout this time, I have never disappointed you. I will carry you here. , I will never disappoint you

INTO JAPANESE

この間ずっと、私はあなたをがっかりさせたことはありません。私はあなたをここに連れて行きます。 、私はあなたをがっかりさせません

BACK INTO ENGLISH

Throughout this time, I have never been disappointed. I will take you here. , I will not disappoint you

INTO JAPANESE

この間ずっと、私はがっかりしたことは一度もありません。私はあなたをここに連れて行きます。 、私はあなたを失望させません

BACK INTO ENGLISH

Throughout this time, I have never been disappointed. I will take you here. , I will not disappoint you