YOU SAID:

All of this is my fault, though it is partly yours as well

INTO JAPANESE

これのすべては私のせい、それは部分的にあなたも

BACK INTO ENGLISH

All of this is my fault, it's partially you

INTO JAPANESE

これのすべては私のせいです、それは部分的にあなた

BACK INTO ENGLISH

All of this is my fault, it is partly you

INTO JAPANESE

これはすべて私のせいです、それはあなたの一部です

BACK INTO ENGLISH

This is all my fault, it's part of you

INTO JAPANESE

これはすべて私のせいです、それはあなたの一部です

BACK INTO ENGLISH

This is all my fault, it's part of you