YOU SAID:

All of this happend, more or less

INTO JAPANESE

この起こったより多くのまたはより少ないすべて

BACK INTO ENGLISH

All this happened, more or less

INTO JAPANESE

多かれ少なかれ、このすべてが起こった

BACK INTO ENGLISH

All this happened more or less

INTO JAPANESE

このすべてが、多かれ少なかれ起こった

BACK INTO ENGLISH

All of this is more or less what happened

INTO JAPANESE

これのすべては、多かれ少なかれ何が起こった

BACK INTO ENGLISH

All of this is more or less what has happened

INTO JAPANESE

これのすべては、多かれ少なかれ何が起こった

BACK INTO ENGLISH

All of this is more or less what has happened