YOU SAID:

all of these voices inside of my head blinding my sight in a curtain of red frustration is getting bigger pull my devil trigger

INTO JAPANESE

これらのまばゆいばかりの赤い欲求不満のカーテンで私の目私の頭の中の声のすべては大きなプル私の悪魔のトリガーになって

BACK INTO ENGLISH

Red frustration with these dazzling curtains in all of the voices in my head my eyes my big become a devil pulls my trigger

INTO JAPANESE

これらの私の頭の中で声のすべてのカーテンを私の大悪魔になる目に眩しい赤欲求不満私のトリガーを引く

BACK INTO ENGLISH

Among these my head big devil in my eyes to bright red desire frustrated voice all the curtains pull my trigger

INTO JAPANESE

これらの中で明るい赤欲求不満に私の目に私の頭のビッグ悪魔の声のすべてのカーテン プル私のトリガー

BACK INTO ENGLISH

These bright red frustration in my eyes all the curtains of the voice of the devil in my head big pull my trigger

INTO JAPANESE

私の目でこれらの明るい赤の不満大きな私の頭の中の悪魔の声のすべてのカーテンが私の引き金を引く

BACK INTO ENGLISH

My eyes in frustration of these bright red all the curtains in my big head demon's voice for me to pull the trigger

INTO JAPANESE

私これらの明るい赤の欲求不満の引き金を引く私のための私の大きな頭の悪魔の声ですべてのカーテンを目

BACK INTO ENGLISH

I all the curtains in the voice of the devil in me for me to pull the trigger of the frustration of those bright red big head.

INTO JAPANESE

私これらの明るい赤の大きな頭の欲求不満のトリガーを引くために私のための私の悪魔の声ですべてのカーテン。

BACK INTO ENGLISH

My frustration with these bright red big head trigger to pull in all the curtains in the voice of the devil in me for my.

INTO JAPANESE

私の欲求不満のために私の悪魔の声ですべてのカーテンをプルするこれらの明るい赤い大きな頭のトリガーと私。

BACK INTO ENGLISH

Trigger to pull all the curtains in the voice of the devil in me because of my frustration with these bright red big head and I.

INTO JAPANESE

これらの明るい赤い大きな頭と私の不満のために、私の悪魔の声ですべてのカーテンを引っ張るように誘発する

BACK INTO ENGLISH

Because of these bright red big heads and my complaints, I induce to pull all curtains with my devil 's voice

INTO JAPANESE

これらの明るい赤い大きな頭と私の苦情のために、私は私の悪魔の声ですべてのカーテンを引っ張るよう誘導する

BACK INTO ENGLISH

Because of these bright red big heads and my complaints, I induce to pull all the curtains with my devil 's voice

INTO JAPANESE

これらの明るい赤の大きな頭と私の苦情のために私の悪魔の声ですべてのカーテンを引くに仕向けてください。

BACK INTO ENGLISH

Causes for the complaints of these bright red big head and I pull the curtains all in the voice of the devil in me.

INTO JAPANESE

これらの明るいの苦情の原因赤い大きな頭と私はカーテンを閉める私の悪魔の声ですべて。

BACK INTO ENGLISH

These bright red complaints cause great head and I was all in the voice of the devil for me to close the curtains.

INTO JAPANESE

これらの明るい赤の苦情の原因大きな頭され、すべてのカーテンを閉める私の悪魔の声。

BACK INTO ENGLISH

Cause for complaint of those bright red big head and shut the curtains of all my demonic voices.

INTO JAPANESE

これらの明るい赤の大きな頭の苦情の原因し、すべての私の悪魔の声のカーテンをシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

And due to complaints of those bright red big head, shut down the voice of the devil in all my curtains.

INTO JAPANESE

私のすべてのカーテンでは、悪魔の声をシャット ダウンこれらの明るい赤の大きな頭の苦情のため。

BACK INTO ENGLISH

Voice of the devil in me all the curtains shut down due to complaints of those bright red big head.

INTO JAPANESE

カーテン シャット ダウンこれらの明るい赤の大きな頭の不平のためすべての私の悪魔の声。

BACK INTO ENGLISH

Curtains shut down due to complaints of those bright red big head demon all of my voice.

INTO JAPANESE

カーテンがそれらの明るく赤い大きな頭の悪魔の不平のためシャット ダウンすべて自分の声。

BACK INTO ENGLISH

Big head curtains for their bright, Red Devil complained to shut down all their voices.

INTO JAPANESE

明るく大きな頭カーテン、赤い悪魔は、彼らのすべての声をシャット ダウンする不平を言った。

BACK INTO ENGLISH

Bright big head curtain, Red Devils are said to shut down all voice their complaints.

INTO JAPANESE

明るい大きな頭カーテン、赤い悪魔は彼らの不平のすべての声をシャット ダウンすると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said bright big head curtain, Red Devil is to shut down all voice their complaints.

INTO JAPANESE

明るい大きな頭カーテンと述べた、赤い悪魔は彼らの不平のすべての声をシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Red Devil light big head curtain and said, shut down all voice their complaints.

INTO JAPANESE

赤い悪魔光大きな頭はカーテンし、すべての声を彼らの不平をシャット ダウン氏します。