YOU SAID:

All of these voices inside of my head, blinding my sight in a curtain of red. Frustration is getting bigger.

INTO JAPANESE

これらの声はすべて私の頭の中にあり、私の目を赤いカーテンで目がくらむ。欲求不満はますます大きくなっています。

BACK INTO ENGLISH

All these voices are in my head, I daze my eyes with a red curtain. Frustration is getting bigger and bigger.

INTO JAPANESE

これらの声はすべて私の頭の中にあり、私は赤いカーテンで私の目をぼやけます。欲求不満はますます大きくなっています。

BACK INTO ENGLISH

All these voices are in my head and I blur my eyes with a red curtain. Frustration is getting bigger and bigger.

INTO JAPANESE

これらの声はすべて私の頭の中にあり、私は赤いカーテンで目をぼかす。欲求不満はますます大きくなっています。

BACK INTO ENGLISH

And are all these voices in my head, I soften the eyes with red curtains. Frustration is increasingly important.

INTO JAPANESE

そして、これらのすべての私の頭の声、赤いカーテンで目を和らげるため。欲求不満はますます重要です。

BACK INTO ENGLISH

And the eyes to soften these all my head voice, red curtains. Frustration is increasingly important.

INTO JAPANESE

これらのすべての私の声を頭、赤いカーテンを柔らかく目。欲求不満はますます重要です。

BACK INTO ENGLISH

These all my voice to head with a red curtain soft hide eyes. Frustration is increasingly important.

INTO JAPANESE

柔らかい赤いカーテンと頭にこれらすべての私の声は、目を隠します。欲求不満はますます重要です。

BACK INTO ENGLISH

Soft red curtains and head voice of all these I hide the eyes. Frustration is increasingly important.

INTO JAPANESE

柔らかい赤いカーテンとすべてのヘッド声目を非表示これら。欲求不満はますます重要です。

BACK INTO ENGLISH

Soft red curtains and the head voice to hide these. Frustration is increasingly important.

INTO JAPANESE

柔らかい赤いカーテンとこれらを非表示にする頭の声。欲求不満はますます重要です。

BACK INTO ENGLISH

The voice of soft red curtains and head to hide them. Frustration is increasingly important.

INTO JAPANESE

柔らかい赤いカーテンとそれらを隠すため頭の声。欲求不満はますます重要です。

BACK INTO ENGLISH

Soft red curtains and hide those voices in my head. Frustration is increasingly important.

INTO JAPANESE

柔らかい赤カーテンし、私の頭の中の人の声を隠します。欲求不満はますます重要です。

BACK INTO ENGLISH

Curtain and soft red and hides the voices in my head. Frustration is increasingly important.

INTO JAPANESE

カーテンと柔らかい赤と非表示に私の頭の中の声。欲求不満はますます重要です。

BACK INTO ENGLISH

Curtains and soft red and hides the voice in my head. Frustration is increasingly important.

INTO JAPANESE

カーテンやソフト、赤、私の頭の中の声を非表示にします。欲求不満はますます重要です。

BACK INTO ENGLISH

Curtains and soft, red, I head to hide. Frustration is increasingly important.

INTO JAPANESE

カーテンとソフト、赤、私の頭は非表示にします。欲求不満はますます重要です。

BACK INTO ENGLISH

Curtains and soft, red, I head to hide. Frustration is increasingly important.