YOU SAID:

All of these voices inside of my head, binding my sight in a curtain of red, frustration is getting bigger, bang bang bang pull my devil trigger

INTO JAPANESE

私の頭の中のこれらの声のすべては、赤のカーテンで私の視界を縛り、欲求不満はより大きくなっています

BACK INTO ENGLISH

All of these voices in my head tie my sight with red curtains and frustration is getting bigger

INTO JAPANESE

私の頭の中のこれらの声の全ては私の視界を赤いカーテンで結び、欲求不満はより大きくなっています

BACK INTO ENGLISH

All of these voices in my head connect my sights with red curtains and frustration is getting bigger

INTO JAPANESE

私の頭の中のこれらの声のすべてが赤いカーテンと私の観光スポットを結びつけ、欲求不満は大きくなっています

BACK INTO ENGLISH

All of these voices in my head connect my sights with the red curtain and the frustration is growing

INTO JAPANESE

私の頭の中のこれらの声はすべて私の視力を赤いカーテンと結びつけています

BACK INTO ENGLISH

All these voices in my head are linking my sight to the red curtain

INTO JAPANESE

私の頭の中のこれらの声はすべて私の視界を赤いカーテンに結びつけて

BACK INTO ENGLISH

All these voices in my head tie my vision to the red curtain

INTO JAPANESE

私の頭の中のこれらすべての声は私のビジョンを赤いカーテンに結び付けます

BACK INTO ENGLISH

All these voices in my head tie my vision to the red curtain