YOU SAID:

all of these lines across my face tell you the story of who I am so many stories of where I've been and how I got to where I am but these stories don't mean anything if you've got no one to tell them to it's true I was made for you

INTO JAPANESE

私の顔を横切るこれらすべての行は、私が今までに何処に行ったのか、そしてどのようにして私がどこに行ったのかという物語ですそれは私があなたのために作られたのは本当です

BACK INTO ENGLISH

All these lines across my face are stories about where I have been and how I went where it is true that I was made for you

INTO JAPANESE

私の顔を横切るこれらすべての線は、私がどこに行ったのか、そして私があなたのために作られたというのが本当のところにどのように行ったのかについての話です

BACK INTO ENGLISH

All these lines across my face are stories about where I went and how I went to the real place that I was made for you

INTO JAPANESE

私の顔を横切るこれらすべての線は、私がどこに行ったのか、そして私があなたのために作られた本物の場所にどのように行ったのかについての物語です。

BACK INTO ENGLISH

All these lines across my face are stories about where I went and how I went to the real place I was made for you.

INTO JAPANESE

私の顔を横切るこれらすべての線は、私がどこに行ったのか、そして私があなたのために作られた本当の場所にどのように行ったのかについての物語です。

BACK INTO ENGLISH

All these lines across my face are stories about where I went and how I went to the real place I was made for you.