YOU SAID:

all of these have been pretty lame to be honest. I remember getting much more fun responses from this. Maybe my messages are too long? I would think that would help, but who knows.

INTO JAPANESE

これらのすべては、正直に言うとかなり不自由なものでした。私はこれからもっと楽しい応答を得ることを覚えています。たぶん私のメッセージが長すぎますか？私はそれが助けると思うだろうが、誰が知っている。

BACK INTO ENGLISH

All of these, to be honest, were quite inconvenient. I remember getting a more fun response from now. Maybe my message is too long? I guess that will help but who knows.

INTO JAPANESE

これらのすべては、正直言って、かなり不便でした。私は今からもっと楽しい応答を得ることを覚えています。多分私のメッセージは長すぎますか？私はそれが助けるが、誰が知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

All of these, to be honest, were quite inconvenient. I remember getting a more enjoyable response from now. Maybe my message is too long? I will help it, but I guess who knows.

INTO JAPANESE

これらのすべては、正直言って、かなり不便でした。私は今からもっと楽しい応答を得ることを覚えています。多分私のメッセージは長すぎますか？私はそれを助けるが、私は誰が知っていると思う。

BACK INTO ENGLISH

All of these, to be honest, were quite inconvenient. I remember getting a more enjoyable response from now. Maybe my message is too long? I will help it, but I think who knows.

INTO JAPANESE

これらのすべては、正直言って、かなり不便でした。私は今からもっと楽しい応答を得ることを覚えています。多分私のメッセージは長すぎますか？私はそれを助けるが、私は誰が知っていると思う。

BACK INTO ENGLISH

All of these, to be honest, were quite inconvenient. I remember getting a more enjoyable response from now. Maybe my message is too long? I will help it, but I think who knows.