YOU SAID:

All of these equilibriums have a peculiarity that is oddly unsettling.

INTO JAPANESE

これらの平衡のすべては、奇妙なことに不安定な特異性を持っています。

BACK INTO ENGLISH

All of these equilibria have strangely unstable peculiarities.

INTO JAPANESE

これらの平衡はすべて、奇妙に不安定な特性を持っています。

BACK INTO ENGLISH

All of these equilibria have strangely unstable properties.

INTO JAPANESE

これらの平衡はすべて、奇妙に不安定な特性を持っています。

BACK INTO ENGLISH

All of these equilibria have strangely unstable properties.