YOU SAID:

all of these creepers are creeping, waking me up when i'm sleeping, and they don't even start hissing, because all of my diamonds are missing

INTO JAPANESE

これらのクリーパーのすべてが忍び寄って、私が眠っているとき私を目覚めさせ、私のダイヤモンドのすべてが欠けているので、彼らはささやき始めません

BACK INTO ENGLISH

They start whispering crept up all these Creepers, I was sleeping when I awaken and are missing all of my diamond, so

INTO JAPANESE

彼らはすべてのこれらのつるをはったささやく開始、目覚めそうすべての私のダイヤモンドを欠落している私と寝ていました

BACK INTO ENGLISH

They started sleeping with me losing all my diamonds, they started to whisper started all these vines

INTO JAPANESE

彼らは私と一緒に夢中になってダイヤモンドをすべて失い、

BACK INTO ENGLISH

They caught up with me, lost all the diamonds,

INTO JAPANESE

彼らはすべてのダイヤモンドを失った私に追いついた

BACK INTO ENGLISH

They caught up with me losing all the diamonds

INTO JAPANESE

彼らは入口で彼に追いついた。

BACK INTO ENGLISH

They caught up with him at the entrance.

INTO JAPANESE

彼らは入口で彼に追いついた。

BACK INTO ENGLISH

They caught up with him at the entrance.