YOU SAID:

All of the women on The Apprentice flirted with me - consciously or unconsciously. That's to be expected.

INTO JAPANESE

弟子に女性のすべては、私と一緒に - 意識的または無意識のうちに浮気。期待されるべきであります。

BACK INTO ENGLISH

My lady all the disciples and together-to consciously or unconsciously flirt. There should be expected.

INTO JAPANESE

私の女性のすべての弟子たちと一緒に-する意識的または無意識のうちに浮気。が期待されるべきです。

BACK INTO ENGLISH

All of my female disciples-consciously or unconsciously while cheating. It is to be expected.

INTO JAPANESE

すべての私の女性の弟子意識的または無意識のうちに浮気をしながら。それは予想されることです。

BACK INTO ENGLISH

While the all affair to one of my female disciples conscious or unconscious. It is to be expected.

INTO JAPANESE

私の女性の弟子意識的または無意識的の 1 つにすべての事件中。それは予想されることです。

BACK INTO ENGLISH

Disciple I women's conscious or unconscious one in all cases. It is to be expected.

INTO JAPANESE

弟子私女子の意識や無意識の 1 つすべてのケースで。それは予想されることです。

BACK INTO ENGLISH

Disciple I women's conscious or unconscious in any one case. It is to be expected.

INTO JAPANESE

弟子私女性の意識や無意識の任意の 1 つの場合。それは予想されることです。

BACK INTO ENGLISH

Disciple I women's consciousness or unconscious in any one case. It is to be expected.

INTO JAPANESE

弟子私女性の意識または無意識の任意の 1 つの場合。それは予想されることです。

BACK INTO ENGLISH

Disciple I women's consciousness or unconscious in any one case. It is to be expected.