YOU SAID:

All of the women on The Apprentice flirted with me - consciously or unconsciously. That's to be expected.The new iPhone features advanced camera capabilities

INTO JAPANESE

アプレンティスの女性たちは全員、意識的か無意識かに関わらず私に言い寄ってきた。それは当然のことだ。新型iPhoneは高度なカメラ機能を搭載

BACK INTO ENGLISH

All the women on The Apprentice were hitting on me, whether they knew it or not. It's no surprise. The new iPhone has a more advanced camera.

INTO JAPANESE

アプレンティスに出演している女性たちは、知っていたかどうかは別として、みんな私に言い寄っていた。驚くことではない。新しい iPhone には、より高性能なカメラが搭載されている。

BACK INTO ENGLISH

All the women on The Apprentice were hitting on me, whether they knew it or not. No surprise there. The new iPhone has a better camera.

INTO JAPANESE

アプレンティスに出てくる女性たちは、知っていたかどうかは別として、みんな私に言い寄っていた。驚くことではない。新しい iPhone のカメラは良くなった。

BACK INTO ENGLISH

All the women on The Apprentice were hitting on me, whether they knew it or not. Not surprising. The new iPhones have better cameras.

INTO JAPANESE

アプレンティスに出てくる女性たちは、知っていたかどうかは別として、みんな私に言い寄っていた。驚くことではない。新しい iPhone はカメラが優れている。

BACK INTO ENGLISH

All the women on The Apprentice were hitting on me, whether they knew it or not. No surprise there; the new iPhones have better cameras.

INTO JAPANESE

「アプレンティス」に出演している女性たちは、知っていたかどうかは別として、みんな私に言い寄っていた。驚くことではない。新しい iPhone のカメラは高性能だ。

BACK INTO ENGLISH

All the women on "The Apprentice" were hitting on me, whether they knew it or not. No surprise there -- the new iPhone has a great camera.

INTO JAPANESE

「アプレンティス」に出てくる女性たちは、知っていたかどうかは別として、みんな私に言い寄っていた。驚くことではない。新型 iPhone には素晴らしいカメラが付いているのだ。

BACK INTO ENGLISH

All the women on "The Apprentice" were hitting on me, whether they knew it or not. No surprise there: the new iPhone has a great camera.

INTO JAPANESE

「アプレンティス」に出てくる女性たちは、知っていたかどうかは別として、みんな私に言い寄っていた。驚くことではない。新型 iPhone には素晴らしいカメラが付いているのだ。

BACK INTO ENGLISH

All the women on "The Apprentice" were hitting on me, whether they knew it or not. No surprise there: the new iPhone has a great camera.