YOU SAID:

All of the women on The Apprentice flirted with me - consciously or unconsciously. That's to be expected. What separates the winners from the losers is how a person reacts to each new twist of fate. Sometimes your best investments are the ones you don't make.

INTO JAPANESE

弟子に女性のすべては、私と一緒に - 意識的または無意識のうちに浮気。期待されるべきであります。 敗者から勝者を分けるもの人が運命の各の新しいねじれに反応する方法です。 時々 あなたの最高の投資をしていないものはします。

BACK INTO ENGLISH

My lady all the disciples and together-to consciously or unconsciously flirt. There should be expected. What separates the winners from the losers is the way people react to the new twist of fate. Sometimes your best investments haven't.

INTO JAPANESE

私の女性すべての弟子たちと一緒に-意識的にあるいは無意識のうちに浮気します。 そこに期待すべき。 敗者からの受賞者を分離するものは方法人々 の運命の新しいねじれに反応します。時々 あなたの最高の投資はしていません。

BACK INTO ENGLISH

All of my female disciples-consciously or unconsciously affair. There should be expected. Responds to the new twist of fate the way people the thing that separates the winners from the losers. Sometimes your best investments is not playing.

INTO JAPANESE

すべての私の女性の弟子意識的または無意識のうちに浮気。 そこに期待すべき。運命の新たな工夫に方法人々 の敗者からの受賞者を分離することを応答します。時々 あなたの最高の投資をプレーしていません。

BACK INTO ENGLISH

All of my female disciples to consciously or unconsciously flirt. There should be expected. Responding to separate the winners from the losers in the way people on a new twist of fate. Sometimes not playing your best investment.

INTO JAPANESE

意識的にあるいは無意識のうちに浮気する女性の弟子たちが私のすべて。そこに期待すべき。別の運命の新たな工夫に方法人々 の敗者から勝者への対応。時々 あなたの最高の投資をプレーしていません。

BACK INTO ENGLISH

Consciously or unconsciously disciples women to flirt in and out of everything for me. There should be expected. In a new twist on the fate of another loser of the way people from responding to the winner. Sometimes not playing your best investment.

INTO JAPANESE

意識的にあるいは無意識のうちに私のすべてのうちに浮気する弟子の女性。そこに期待すべき。勝者への対応方法の人々 のもう一つの敗者の運命に新たな工夫。時々 あなたの最高の投資をプレーしていません。

BACK INTO ENGLISH

Consciously or unconsciously disciples out to cheating on all of my women. There should be expected. A new twist on the fate of another people how to respond to the winner of the losers. Sometimes not playing your best investment.

INTO JAPANESE

意識的にあるいは無意識のうちにすべての私の女性の浮気にうちの弟子。そこに期待すべき。新しいねじれ別の人々 の運命に敗者の勝者に応答する方法。時々 あなたの最高の投資をプレーしていません。

BACK INTO ENGLISH

Consciously or unconsciously for all my female flirt of disciples. There should be expected. New twist to the fate of the people of another loser winner how to respond. Sometimes not playing your best investment.

INTO JAPANESE

意識的にあるいは無意識のうちに弟子のすべての私の女性浮気。そこに期待すべき。もう一つの敗者勝者の人々 の運命に新しいねじれ応答する方法。時々 あなたの最高の投資をプレーしていません。

BACK INTO ENGLISH

Consciously or unconsciously flirt woman all my disciples. There should be expected. New twist how to respond to the fate of the losers winner of another people. Sometimes not playing your best investment.

INTO JAPANESE

意識的にあるいは無意識のうちには、私の弟子の女性浮気します。そこに期待すべき。別の人の敗者勝者の運命に応答する方法を新しいねじれ。時々 あなたの最高の投資をプレーしていません。

BACK INTO ENGLISH

Consciously or unconsciously, the cheating woman disciple of mine. There should be expected. How to respond on the fate of the losers winner of another new twist. Sometimes not playing your best investment.

INTO JAPANESE

意識的にあるいは無意識のうちに私の浮気の女弟子。そこに期待すべき。別の新しいねじれの敗者勝者の運命に応答する方法。時々 あなたの最高の投資をプレーしていません。

BACK INTO ENGLISH

Consciously or unconsciously my cheating female disciple. There should be expected. How to respond to the fate of the losers winner of another new twist. Sometimes not playing your best investment.

INTO JAPANESE

意識的にあるいは無意識のうちに私の浮気の女弟子。そこに期待すべき。別の新しいねじれの敗者勝者の運命に応答する方法。時々 あなたの最高の投資をプレーしていません。

BACK INTO ENGLISH

Consciously or unconsciously my cheating female disciple. There should be expected. How to respond to the fate of the losers winner of another new twist. Sometimes not playing your best investment.