YOU SAID:

All of the universe will bow down before me and cower at the lowly sight of mighty man

INTO JAPANESE

宇宙のすべては私の前に屈服し、強大な人間の卑しい光景を見て萎縮

BACK INTO ENGLISH

And give everything in the universe in front of me, the lowly sight of mighty man, atrophy

INTO JAPANESE

私の目の前にある宇宙のすべて、偉大な男の控えめな光景、萎縮

BACK INTO ENGLISH

All of the universe in front of my eyes, discreet sight of a great man, atrophy

INTO JAPANESE

私の目の前のすべての宇宙、偉大な人の控えめな光景、萎縮

BACK INTO ENGLISH

All the universe before my eyes, discreet sight of the great man, atrophy

INTO JAPANESE

私の目の前のすべての宇宙、偉大な男の控えめな光景、萎縮

BACK INTO ENGLISH

All the universe before my eyes, discreet sight of a great man, atrophy

INTO JAPANESE

私の目は、偉大な男の控えめな光景が萎縮する前にすべての宇宙

BACK INTO ENGLISH

Prior to atrophy a modest spectacle of a great man in my eyes, all the universe

INTO JAPANESE

私の目は、すべての宇宙の偉大な男のささやかな光景を萎縮する前に

BACK INTO ENGLISH

Prior to dwindle a little sight of a great man of the universe of all in my eyes,

INTO JAPANESE

前に、私の目ですべての宇宙の偉大な男の少し視力を萎縮するには

BACK INTO ENGLISH

Ago my eyes a great man of the universe of all little sight cower in the

INTO JAPANESE

前私の目すべての小さな姿の宇宙の偉大な男の萎縮、

BACK INTO ENGLISH

The atrophy of the great man of the universe of a small glimpse of all before my eyes,

INTO JAPANESE

すべて私の目の前に小さな垣間見ることの宇宙の偉大な男の萎縮

BACK INTO ENGLISH

All in front of me chilling glimpse of small space of a great man

INTO JAPANESE

すべての偉大な男の小さなスペースを垣間見ることを低温私の前に

BACK INTO ENGLISH

A glimpse into the small space of a great man for all in front of me at low temperature

INTO JAPANESE

低温で私の前にすべての偉大な男の小さなスペースを垣間見ること

BACK INTO ENGLISH

Glimpse into the small space of all great guys in front of me at low temperature

INTO JAPANESE

低温で私の前にすべての偉大な男の小さなスペースに垣間見る

BACK INTO ENGLISH

Glimpse into a small space of every great man in front of me at low temperature

INTO JAPANESE

低温で私の前にすべての偉大な男の小さなスペースに垣間見る

BACK INTO ENGLISH

Glimpse into a small space of every great man in front of me at low temperature