YOU SAID:

All of the Turks packed turban-to-turban around the galleries were very excited, and more rowdy than any group Jack had seen outside of a Vagabond camp

INTO JAPANESE

トルコ人満員ターバン-に-ターバンのギャラリーの周りのすべては、非常に興奮していたし、グループよりももっと乱暴なジャック放浪キャンプの外を見ていた

BACK INTO ENGLISH

All around the Turkey people crowded tavern-Tavern Gallery is very excited and had seen the outside of Jack wandering camp more violent than a group

INTO JAPANESE

すべてのトルコ人がひしめく居酒屋居酒屋周りギャラリーは非常に興奮していると放浪キャンプ グループよりももっと暴力的なジャックの外を見ていた

BACK INTO ENGLISH

Tavern Tavern around the Gallery all of Turkey is very excited and was looking at the outside of Jack more violent than the wandering camp group

INTO JAPANESE

トルコのすべては非常に興奮しているとジャック放浪キャンプ グループよりもより激しいの外を見ていたギャラリーの周りの居酒屋居酒屋

BACK INTO ENGLISH

Izakaya taverns around the Gallery all of Turkey is very excited and less intense than Jack wandering camp group was looking out

INTO JAPANESE

トルコのすべては非常に興奮していると以下のジャックを探していた放浪キャンプ グループよりも強烈なギャラリー周辺居酒屋

BACK INTO ENGLISH

Galleries around the tavern than the wandering camp group and very excited about all of the Turkey was looking for Jack following intense

INTO JAPANESE

居酒屋周辺ギャラリー放浪キャンプ グループと非常に興奮して、トルコのすべてよりも次の強烈なジャックを探していた

BACK INTO ENGLISH

Turkey was looking for than all following intense Jack, very excited and taverns around the galleries wandering camp group

INTO JAPANESE

トルコは、すべての非常に興奮して次の強烈なジャックやキャンプ ・ グループを放浪ギャラリー周辺居酒屋よりも探していた

BACK INTO ENGLISH

Turkey is all very excited, following intense Jack or camp group was looking for than the roving Gallery around the tavern

INTO JAPANESE

トルコはすべての非常に興奮、居酒屋の周りロービングのギャラリーより探していた強烈なジャックやキャンプ ・ グループです。

BACK INTO ENGLISH

Turkey is all very excited and taverns around the roving Gallery looking intense Jack or camp group.

INTO JAPANESE

トルコはすべて非常に興奮していると強烈なジャックやキャンプ ・ グループを探して放浪ギャラリー周辺の居酒屋。

BACK INTO ENGLISH

Intense Jack or camp group looking for Turkey are all very excited and taverns around the vagabond Gallery.

INTO JAPANESE

強烈なのジャックまたはキャンプ ・ グループを探してすべて興奮しているトルコとバガボンド ギャラリーの周りの居酒屋。

BACK INTO ENGLISH

It's an intense Turkey looking for a jack or camp group, all excited and the vagabond Gallery around the tavern.

INTO JAPANESE

それは、ジャックまたはキャンプ グループ、すべての興奮と居酒屋の周りバガボンド ギャラリーを探している強烈なトルコです。

BACK INTO ENGLISH

It is a strong Turkey looking for Jack or camp group, all excited and taverns around the vagabond Gallery.

INTO JAPANESE

それはジャックやキャンプ ・ グループ、すべての興奮とバガボンド ギャラリー周辺居酒屋を探して強いトルコです。

BACK INTO ENGLISH

It is looking for a jack or camp group, all the excitement and vagabond Gallery around the tavern, is a strong Turkey.

INTO JAPANESE

それはジャックを探しています。 またはキャンプ ・ グループ、すべての興奮とバガボンド ギャラリー、居酒屋の周りが強いトルコです。

BACK INTO ENGLISH

It is looking for Jack. Or is a strong camp group, all the excitement and the vagabond Gallery, tavern around Turkey.

INTO JAPANESE

それはジャックを探しています。または強いキャンプ グループ、すべての興奮とバガボンド ギャラリー、トルコ周辺の居酒屋です。

BACK INTO ENGLISH

It is looking for Jack. Or is the Turkey around camp group, all the excitement and vagabond Gallery, tavern.

INTO JAPANESE

それはジャックを探しています。またはトルコ キャンプ グループの周り、すべての興奮とバガボンド ギャラリー、居酒屋です。

BACK INTO ENGLISH

It is looking for Jack. Or around the Turkey camp group, all the excitement and vagabond Gallery, tavern.

INTO JAPANESE

それはジャックを探しています。またはトルコ キャンプ グループ、すべての興奮とバガボンド ギャラリーの周りの居酒屋。

BACK INTO ENGLISH

It is looking for Jack. Or it's a tavern around Turkey camp group, all of the excitement and the vagabond Gallery.

INTO JAPANESE

それはジャックを探しています。またはトルコ キャンプ ・ グループ、すべての興奮とバガボンド ギャラリーの周りの居酒屋です。

BACK INTO ENGLISH

It is looking for Jack. Or is a tavern around Turkey camp group, all the excitement and the vagabond Gallery.

INTO JAPANESE

それはジャックを探しています。トルコ周辺居酒屋キャンプ ・ グループ、すべての興奮とバガボンド ギャラリー。

BACK INTO ENGLISH

It is looking for Jack. Turkey around the pub camp group, all the excitement and vagabond Gallery.

INTO JAPANESE

それはジャックを探しています。パブ ・ キャンプ ・ グループ、すべての興奮とバガボンド ギャラリーの周りのトルコ。

BACK INTO ENGLISH

It is looking for Jack. The Turkey around the pub camp group, all the excitement and the vagabond Gallery.

INTO JAPANESE

それはジャックを探しています。パブ ・ キャンプ ・ グループ、すべての興奮とバガボンド ギャラリーの周りトルコ。

BACK INTO ENGLISH

It is looking for Jack. Pub camp group, all the excitement and the vagabond Gallery around Turkey.

INTO JAPANESE

それはジャックを探しています。パブ キャンプ ・ グループ、すべての興奮とバガボンド トルコの周りのギャラリー。

BACK INTO ENGLISH

It is looking for Jack. The Gallery around the pub camp group, all the excitement and the vagabond Turkey.

INTO JAPANESE

それはジャックを探しています。パブ ・ キャンプ ・ グループ、すべての興奮とバガボンド トルコの周りのギャラリー。