YOU SAID:

all of the solders and all of the kings men could not put Humpty together and the queen was mean and the plant was green even although that John Chena was keen

INTO JAPANESE

はんだのすべてとすべての王の男性の可能性がない一緒にハンプティと女王は平均であったそのジョン チェーナ熱望していたにもかかわらず、植物は緑だった

BACK INTO ENGLISH

With all of the solder can all the King's men together was aspire any Humpty and Queen are on average were the John chena despite plant was green

INTO JAPANESE

はんだのすべてとすべての王の男性が一緒にあったことができます任意のハンプティを熱望して女王が平均にもかかわらずジョン チェーナ工場だった緑

BACK INTO ENGLISH

All of the solder and eager for any Humpty can be had with all the King's men, the mean Queen even though, was John chena factory Green

INTO JAPANESE

すべての王の男性とすべてのはんだと任意のハンプティの熱心は、平均の女王だったにもかかわらず、ジョン ・ チェーナ工場緑

BACK INTO ENGLISH

Humpty's all the King's men and all the solder any zeal was Queen of mean, even though John chena plants green

INTO JAPANESE

ハンプティのすべての王の男性とすべてのはんだの熱意だったにもかかわらず、ジョン ・ チェーナ植物グリーンの平均の女王

BACK INTO ENGLISH

Despite the enthusiasm of Humpty's all the King's men and all the solder was the Queen of mean John chena plants green

INTO JAPANESE

ハンプティの熱意にもかかわらずすべての王の男性とすべてのはんだの女王であったジョン ・ チェーナ植物緑意味します。

BACK INTO ENGLISH

John chena Humpty enthusiasm despite the Queen of all the King's men and all the solder in plants means green.

INTO JAPANESE

ジョン ・ チェーナ ハンプティ熱意にもかかわらず、すべての王の男性と植物のすべてのはんだの女王は、緑を意味します。

BACK INTO ENGLISH

John chena Humpty enthusiasm despite the Queen of all the plants and all the King's men means green.

INTO JAPANESE

ジョン ・ チェーナ ハンプティ熱意にもかかわらず、すべての植物とすべての王の男性の女王は、緑色を意味します。

BACK INTO ENGLISH

John chena Humpty enthusiasm despite the Queen of all the plants and all the Kings men means green.

INTO JAPANESE

ジョン ・ チェーナ ハンプティ熱意にもかかわらず、すべての植物とすべての王男性の女王は、緑を意味します。

BACK INTO ENGLISH

John chena Humpty enthusiasm despite the Queen of all the plants and all the Kings men means green.