YOU SAID:

All of the rumours Keeping me grounded I never said, I never said that they were Completely unfounded

INTO JAPANESE

私を維持する噂のすべては私を接地と決して言いませんでした、私は彼らが完全に根拠はなかったことを言わなかった

BACK INTO ENGLISH

All rumors to keep me out of my ground and never, I said they completely no basis

INTO JAPANESE

私の地面から、決して、私を維持するすべての噂だ完全に根拠がないです。

BACK INTO ENGLISH

All rumors to keep me from my ground but are completely groundless.

INTO JAPANESE

完全に根拠のない私の地面から私を維持するすべての噂。

BACK INTO ENGLISH

All rumors to keep me off the ground my not entirely unfounded.

INTO JAPANESE

私全く根拠、地面を離れて私を維持するすべての噂。

BACK INTO ENGLISH

I totally away grounds, ground, I will keep all the rumors.

INTO JAPANESE

私完全に離れて根拠、地、すべての噂をおきましょう。

BACK INTO ENGLISH

I completely off the keep rationale, and all the rumors.

INTO JAPANESE

私は完全にオフ、続ける根拠とすべての噂。

BACK INTO ENGLISH

I was completely off the ground continue and all the rumors.

INTO JAPANESE

私が完全にオフ地面続行、およびすべての噂。

BACK INTO ENGLISH

I completely off ground continue, and all the rumors.

INTO JAPANESE

完全に地面を離れて私は続ける、すべての噂。

BACK INTO ENGLISH

Completely off the ground, I keep all the rumors.

INTO JAPANESE

完全に、地面を離れて、すべての噂を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Completely off the ground, keep all the rumors.

INTO JAPANESE

完全に地面には、すべての噂をしてください。

BACK INTO ENGLISH

On the ground, be sure all the rumors that completely.

INTO JAPANESE

地上では、必ずすべての噂を完全に。

BACK INTO ENGLISH

On the ground, make sure all the rumors completely.

INTO JAPANESE

地上では、ことを確認すべての噂完全に。

BACK INTO ENGLISH

On the ground, to make sure all the rumors completely.

INTO JAPANESE

地上では、すべての噂を完全に確認します。

BACK INTO ENGLISH

On the ground, all the rumors are confirmed completely.

INTO JAPANESE

地上では、すべての噂は完全に確認しました。

BACK INTO ENGLISH

On the ground, completely confirmed all the rumors.

INTO JAPANESE

地上では、完全にすべての噂を確認しました。

BACK INTO ENGLISH

On the ground, confirmed all the rumors.

INTO JAPANESE

地上では、すべての噂を確認しました。

BACK INTO ENGLISH

On the ground, confirmed all the rumors.