YOU SAID:
All of the other reindeer, used to laugh and call him names.
INTO JAPANESE
他のトナカイのすべては笑いと彼の名前の呼び出しに使用されます。
BACK INTO ENGLISH
All of the other reindeer used to laugh and his name calling.
INTO JAPANESE
他のトナカイ達の笑いと彼の名前の呼び出しに使用。
BACK INTO ENGLISH
With the laughter of the other reindeer and his name calling.
INTO JAPANESE
他のトナカイ達と彼の罵りの笑い。
BACK INTO ENGLISH
Curse of the other reindeer and his laughter.
INTO JAPANESE
他のトナカイ達と彼の笑いの呪い。
BACK INTO ENGLISH
The laughter of the other reindeer and his curse.
INTO JAPANESE
他のトナカイ達と彼の呪いの笑い。
BACK INTO ENGLISH
Curse of the other reindeer and his laughter.
INTO JAPANESE
他のトナカイ達と彼の笑いの呪い。
BACK INTO ENGLISH
The laughter of the other reindeer and his curse.
INTO JAPANESE
他のトナカイ達と彼の呪いの笑い。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium