YOU SAID:

All of the ducklings know well how to swim, head down and tail to the air.

INTO JAPANESE

すべて、ひなはよく頭ダウンして空気に尾を泳ぐ方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

All the chicks know how well to head down to the tail to swim in the air.

INTO JAPANESE

すべての雛は、空気の泳ぎに尾を頭にする方法も知っています。

BACK INTO ENGLISH

All chicks know how to swim on the air tail to head.

INTO JAPANESE

すべての雛は、頭に空気尾に泳ぐ方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Of all the chicks know how to swim, air tail to head.

INTO JAPANESE

すべての雛には、泳ぐ、頭に尻尾を空気に方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

At the head of all the chicks swim, tail in the air know how.

INTO JAPANESE

雛泳ぐすべての先頭には、空気中の尾が知っているどのように。

BACK INTO ENGLISH

Chicks know all top swim, tail in the air how to.

INTO JAPANESE

雛は、すべてトップ泳ぐ、空中で尻尾を知っている方法。

BACK INTO ENGLISH

Chicks is the way all top swim, know the tail in the air.

INTO JAPANESE

雛は方法のすべてのトップの水泳、空気中の尾を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Chicks know how all the top swimmer in the air, tail.

INTO JAPANESE

雛が知っているどのように空気、尾のすべてのトップ選手。

BACK INTO ENGLISH

The chicks know how all the top players of the air, and a tail.

INTO JAPANESE

雛が知っているどのように空気と尾のすべてのトップ選手。

BACK INTO ENGLISH

The chicks know how all the top players in the air and tail.

INTO JAPANESE

雛が知っているどのように空気と尾のすべてのトップ選手。

BACK INTO ENGLISH

How the chicks know how all the top players in the air and the tail.

INTO JAPANESE

どのように雛が空気と尾のすべてのトッププレーヤーを知っている。

BACK INTO ENGLISH

How the chicks know all the top players in the air and the tail.

INTO JAPANESE

雛が空気と尾の上のすべての選手をどのように知っているか。

BACK INTO ENGLISH

How do chicks know all the players on the air and the tail?

INTO JAPANESE

どのようにして雛は空気と尾のすべての選手を知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

How do the chicks know all the players in the air and tail?

INTO JAPANESE

雛は空気と尾のすべての選手をどのように知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Chicks know how to tail with air all the players?

INTO JAPANESE

雛では、空気と尾のすべての選手を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Chicks, know all the players in the air and tail.

INTO JAPANESE

雛は、空気と尾のすべての選手を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Chicks that know all the players in the air and tail.

INTO JAPANESE

空気と尾のすべての選手を知っている雛。

BACK INTO ENGLISH

Chicks that know all the players in the air and tail.