YOU SAID:
All of our yesterdays turn into tomorrows and all the tomorrows are today's pizza
INTO JAPANESE
私たちの昨日のすべてが明日に変わり、すべての明日は今日のピザです
BACK INTO ENGLISH
All of our yesterday's turns to tomorrow, and all tomorrow is today's pizza
INTO JAPANESE
私たちの昨日のすべてが明日に変わり、そして明日のすべてが今日のピザです。
BACK INTO ENGLISH
All of our yesterday's turns to tomorrow, and all of tomorrow is today's pizza.
INTO JAPANESE
昨日のすべてが明日に変わり、そして明日のすべてが今日のピザです。
BACK INTO ENGLISH
Everything yesterday changed to tomorrow, and everything tomorrow is today's pizza.
INTO JAPANESE
昨日のすべてが明日に変わり、明日のすべてが今日のピザです。
BACK INTO ENGLISH
Everything yesterday changed to tomorrow, everything tomorrow is today's pizza.
INTO JAPANESE
昨日のすべてが明日に変わり、明日のすべてが今日のピザです。
BACK INTO ENGLISH
Everything yesterday changed to tomorrow, everything tomorrow is today's pizza.
You've done this before, haven't you.
